Curruca (morado, asas color vino, crem. negro)
ES. - Como ya es costumbre en los últimos años, aquí tenéis una mochila pequeña pero muy bien equipada (lo sé, lo de "pequeña" es muy relativo). Tiene dos bolsillos exteriores con cremallera (¡sí, los dos!), uno delantero muy discreto e integrado que casi ni se ve, y otro en la parte de atrás, perfecto para llevar tus cosas más importantes con total seguridad. Vista de frente, Curruca tiene un corte muy limpio, minimalista y monocromo que combina con todo. Los colores de esta temporada —azul, gris y morado— son versátiles y fáciles de llevar con cualquier outfit. Y lo mejor: cuando la llevas puesta, las asas bloquean la cremallera principal, así que nadie puede abrirla. Por dentro va forrada, con dos bolsillos amplios para que tengas todo a mano y bien organizado y una cinta llavero.
CAT. - Com ja és costum en els últims anys, aquí teniu una motxilla petita però molt ben equipada (ho sé, això de "petita" és relatiu). Té dues butxaques exteriors amb cremallera (sí, totes dues!), una davantera molt discreta i integrada que gairebé ni es veu, i una altra a la part del darrere, perfecta per portar-hi les teves coses més importants amb total seguretat. Vista de front, Curruca té un estil molt net, minimalista i monocromàtic que combina amb tot. Els colors d’aquesta temporada —blau, gris i lila— són versàtils i fàcils de portar amb qualsevol look. I el millor de tot: quan la portes posada, les nanses bloquegen la cremallera principal, així que ningú la pot obrir. Per dins va folrada, amb dues butxaques amples perquè tinguis tot a mà i ben organitzat, i una cinta per a les claus.
EN. - As it has become customary in recent years, here’s a small but very well-equipped backpack (I know, the term small is relative). It has two exterior zip pockets (yes, both of them!), one discreet and integrated front pocket that’s barely visible, and another on the back perfect for keeping your most important belongings safe. Viewed from the front, Curruca has a clean, minimalist, monochrome design that goes with everything. This season’s colors -blue, gray, and purple- are versatile and easy to match with any outfit. And the best part: when you’re wearing it, the straps cover the main zipper, so no one can open it. Inside, it’s fully lined, with two pockets to keep everything handy and well organized, and a key ring.
Medidas / Mida / Measurement
31 x 28 x 8 cm. aprox.
Seguro que te interesa
ES.
Hemos confeccionado este bolso en Barcelona utilizando tejido y otros materiales de fabricación local. No incluye elementos de procedencia animal.
Si necesitas lavarlo, hazlo a mano, así mantendrá la forma durante más tiempo, o con un programada para ropa delicada. Evita plancharlo; si lo requiere, dale la vuelta y plancha el interior, sobre el forro, a temperatura mínima.
Segur que t'interessa
CAT.
Hem confeccionat aquesta bossa a Barcelona fent servir teixit i altres materials de fabricació local. No inclou elements de procedència animal.
Si et cal rentar-la, fes-ho a mà, així mantindrà la forma durant més temps, o bé a la rentadora amb un programa per a roba delicada. Evita planxar-la; si ho requereix, dona-li la volta i planxa’n l’interior, sobre el folre, a temperatura mínima.
You might be interested to know
EN.
We have made this bag in Barcelona using locally manufactured fabric and materials. It does not include elements of animal origin.
If you need to wash it, do so by hand so it keeps its shape for longeror in the machine on a delicate program. Avoid ironing, if required, iron on a very low heat on the inside of the bag on the lining.